Nem találod, amit keresel? Írd meg, és elmagyarázzuk.
| Magyarul | Angolul | Mit jelent |
|---|---|---|
| alkusz | insurance broker | A te megbízásodból dolgozik, és több biztosító ajánlatát hasonlítja össze. Nem ő a biztosító. A Biztosítás Pont mögött álló Gyémántház Kft. alkusz. |
| biztosító | insurer | A cég, amely a kötvényt kiadja, és a kárt fizeti. |
| kötvény | policy (policy document) | A papír (vagy PDF), amelyen a fedezeted, a biztosítási összeg, az önrész és az időszak áll. |
| biztosítási feltétel | policy terms | A biztosító általános szabályai a termékre: mire szól, és mit zár ki. |
| KGFB (kötelező) | compulsory motor third-party liability insurance (MTPL) | Minden járműre kell. Azt fizeti, amit másnak okozol, a saját autódat nem. |
| casco | casco (cover for your own vehicle) | Nem kötelező. A saját autód kárát fizeti, akkor is, ha te okoztad. |
| bonus-malus (besorolás) | bonus-malus class (no-claims class) | 15 osztály M04-től B10-ig, A00 az alap. Egy kár visszavisz. Az üzemben tartóé, nem azé, aki vezetett. |
| üzemben tartó | registered keeper | Akinek a nevére a jármű használatra be van jegyezve. A KGFB és a bonus-malus az övé. |
| évforduló | policy anniversary | A biztosítási év fordulónapja. A KGFB-t csak erre a napra válthatod. |
| felmondás | cancellation (notice of cancellation) | A szerződés megszüntetése. KGFB-nél legalább 30 nappal az évforduló előtt meg kell érkeznie. |
| díjnemfizetés | non-payment of the premium | Ha nem fizetsz: a KGFB az esedékességtől számított 60. napon megszűnik. |
| fedezetlenségi díj | uninsured-period fee | A biztosítás nélküli napokért jár. A következő biztosító szedi be, legfeljebb öt évre visszamenőleg. |
| zöldkártya | green card (international motor insurance card) | Igazolás arról, hogy a KGFB-d a zöldkártya-rendszer országaiban érvényes. Díjtalan. |
| forgalmi engedély | vehicle registration certificate | A jármű hivatalos okmánya; az autós ajánlathoz kell. |
| adásvételi szerződés | sale contract | A jármű eladásának szerződése. A tulajdonjog átszállásától kell a vevőnek saját KGFB. |
| baleseti bejelentő | joint accident report form | Baleset után a két vezető együtt tölti ki. Nem jelenti a felelősség elismerését. |
| kárbejelentés | claim notification | A kár jelzése a biztosítónak. A határidő termékenként más, 2-től 30 munkanapig. |
| kárrendezés | claims handling | Ahogy a biztosító a kárt felméri és kifizeti. |
| önrész | excess (US: deductible) | A kárnak az a része, amit te állsz. A kötvényen áll. |
| biztosítási összeg | sum insured | Az az érték, amire a biztosítás szól. Ha túl alacsony, a biztosító csak arányosan fizethet. |
| alulbiztosítás | underinsurance | A biztosítási összeg kisebb a valós értéknél, ezért a kárt csak arányosan fizetik. |
| várakozási idő | waiting period | A kezdés utáni időszak, amikor egy kockázat még nincs fedezve, például árvízre 15 vagy 30 nap. |
| lakásbiztosítás | home insurance | Az otthont és a holmidat védi. Bérlőként is köthetsz a saját dolgaidra. |
| MFO | certified consumer-friendly home insurance | Minősített Fogyasztóbarát Otthonbiztosítás: egységesített lakásbiztosítási terméktípus. |
| utasbiztosítás | travel insurance | Külföldi útra: orvosi költség, poggyász és más, a csomagtól függően. |
| útlemondási biztosítás | trip cancellation insurance | Általában külön kiegészítő, és csak a feltételben felsorolt okokra fizet. |
| EEK | EHIC (European Health Insurance Card) | Európai Egészségbiztosítási Kártya. Nem fizeti a hegyi mentést, a magánorvost és a hazaszállítást. |
| asszisztencia | assistance service | A biztosító segélyvonala. Külföldön baj esetén először ezt hívd. |
| TB (társadalombiztosítás) | Hungarian public health insurance | Az állami ellátás. A magán egészségbiztosítás mellette működik, nem helyette. |
| egészségbiztosítás | private health insurance | Vagy magánellátást szervez limitekig, vagy meghatározott eseményekre fix összeget fizet. |
| MNB | Central Bank of Hungary | Magyar Nemzeti Bank: a biztosítók és az alkuszok felügyelete. |
Frissítve: